جملات و اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی با ترجمه فارسی

استفاده از الگوهای جملات و اصطلاحات رایج در زبان انگلیسی باعث می شود تا زبان آموزان با اعتماد به نفس بهتری بتوانند منظور خود را در زبان انگلیسی بیان کنند. استفاده از این عبارات همچنین می تواند شما را قادر سازد تا بتواند راحت تر و طبیعی تر به زبان دیگر صحبت کنید. در این وبلاگ سعی شده تا این جملات بصورت هفتگی برای زبان آموزان ارائه شود.

توصیه می کنیم تا هر روز حتی برای مدت زمانی کوتاه این اصطلاحات را دوره کنید. تکرار این عبارات موجب می شود تا در هنگام صحبت کردن آنها را زودتر به خطر بیاورید. توجه داشته باشید که این جملات رایج انگلیسی  بیشتر در صحبت کردن غیر رسمی است و در نوشتار Writing بهتر است تا از ساختار های رسمی تر استفاده کنید. البته می توان این عبارات را در نوشتارهای دوستانه و یا غیر رسمی نیز استفاده نمود.

1.I'm not the same guy
من دیگه اون آدم قبلی نیستم

2.Long story short

خلاصه اش كنم ( وقتي مي گيم بذار خلاصه بهت بگم..! )

3. I am your humble
كوچيك شما هستم

4.Zip it up
ساكت باش

5.It costs an arm & a leg

حسابی پیاده شدم، کلی واسم آب خورد

6.Jump down someone's throat
از دست کسی عصبانی شدن

7.Keep up the good work

به کاری که میکنی ادامه بده

8.Good for you
خوش به حالت

9.Pain in the neck
آدم یا چیز اعصاب خورد کن

10.It’s bound to happen

باید بشود

11.If gold rusts, what then can iron do?

هر چه بگندد نمکش می زنند وای به روزی که بگندد نمک

12.Keep in the picture
‌ در جريان امور قرار دادن

13.Ring a bell
به نظر كسي آشنا آمدن. به ذهن كسي آمدن ( مثلا وقتي كسي رو نديديم ولي مي گيم چقدر به نظر آشنا مي رسه !! )

14.I saw a Saw that saw a Saw

من يک ارّه ديدم که داشت ارّه ديگه رو ميبريد،(دست بالا دست بسياره)

  به معنای ديدن see  اولی گذشته saw

دوم به معنای ارّه saw

سوم به معنای بريدن saw     

چهارم هم به معنای ارّه saw  

15.As the question, so the answer
از هر دستی بدی از همون دست پس ميگيری

16.In order of age
به ترتیب سن

17.Never say die

به دلت بد نیار

18.Keep your distance from hand phone chargers
 از گوشی موبایل در زمان شارژ شدن دوری كنید

19.I'm starving

بدجوری گشنمه

20.They have a cat and dog life

دائما با هم جنگ و دعوا دارند (زن و شوهر)

21.It was a pig of a day

روز سختی بود

22.Jelly fish

آدم بی اراده

23.Kind deeds never die

کار خوب گم نمی شه

24.Stop nagging

نق نزن

25.I give you my word

You have my word
به کسی چیزی در این مورد نخواهم گفت

26.Let sleeping dogs lie
دنبال شر نرو

27.KEEP YOUR SHIRT ON

جوش نزن / عجله نكن/ یه دقیقه صبر كن

28.Is the ball and here is the field

این گوی و این میدان

29.Wet blanket
ضدحال

30.Do your best
تمام تلاشت رو بکن

اصطلاحات آموزش داده شده در این وبلاگ  را میتوان جزء جملات مفید انگلیسی محسوب کرد که مخصوصا در تماشای فیلم ها می توانند به شما کمک زبادی کنند.