اصطلاحات و عبارات های رایج در فیلم

I want you to be realistic about it.

 ازت می خواهم واقع بینانه نسبت به این مسئله برخورد کنی.

 I’m not in the mood for talking; get rid of them.

 حوصله صحبت کردن ندارم؛ ردشون کن برن

 I’m in a lousy mood.

 سرحال نیستم (حوصله ندارم).

 I want you to be realistic about it.
 ازت می خواهم واقع بینانه نسبت به این مسئله برخورد کنی.

I’m not in the mood for talking; get rid of them.
 حوصله صحبت کردن ندارم؛ ردشون کن برن

I’m in a lousy mood.
سرحال نیستم (حوصله ندارم).

I’m not  in the mood for playing.
حوصله بازی کردن ندارم.

He is a moody person.
او آدم دم دمی مزاجیه

I think you can make it on time if you hurry up.
فکر می کنم اگر بجنبی می تونی سر وقت برسی.

The bastards have us cornered.
نامردها (پدر سوخته ها) مارو توی منگنه گذاشتند.

Stay out of my personal life.
در زندگی خصوصی من دخالت نکن.

keep your nose out of my business.
سرت تو کار خودت باشه

I didn’t mean that.
 منظوری نداشتم، منظورم اون نبود.

What has drawn you to this?
چه چیزی تو رو درگیر این جریان کرد؟